-
1 balizar
bali'θarv NAUTbetonnen, Bojen setzenverbo transitivobalizarbalizar [bali'θar] <z ⇒ c>num1num (con boyas) mit Bojen markierennum2num (iluminar) befeuern -
2 buoy
1. nounBoje, die2. transitive verbI was buoyed [up] by the thought that... — der Gedanke, dass..., ließ mich durchhalten
* * *I. n Boje fII. vt1. (float)2. (cause to rise)to \buoy prices [up] Preise in die Höhe treiben3. (encourage)▪ to \buoy sb up jdm Auftrieb gebento \buoy sb's hopes [up] jdm [neue] Hoffnungen machento \buoy sb's spirits [up] jds Stimmung heben* * *[bɔɪ]nBoje f* * *buoy [bɔı]A s1. SCHIFF Boje f, Bake f, Seezeichen n2. Rettungsring mB v/ta) aufbojen, flott erhalten,b) über Wasser halten* * *1. nounBoje, die2. transitive verbbuoy [up] — über Wasser halten; (fig.): (support, sustain) aufrechterhalten
I was buoyed [up] by the thought that... — der Gedanke, dass..., ließ mich durchhalten
* * *n.Boje -n f. v.mit Bojen markieren ausdr. -
3 phao
/float/ Floß, Schhwimmer (Angeln) /buoy/ Boje, mit Bojen markierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phao
-
4 phao tiêu
/Buoy/ Boje, mit Bojen markierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phao tiêu
См. также в других словарях:
markieren — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen * * * mar|kie|ren [mar ki:rən]: 1. <tr.; hat durch ein Zeichen o. Ä. kenntlich machen: Zugvögel [durch Ringe] markieren; eine Stelle auf der Landkarte markieren; einen Weg durch… … Universal-Lexikon
markieren — mar|kie|ren 〈V.〉 1. mit einem Zeichen, einer Marke versehen, bezeichnen, kennzeichnen; die Fahrrinne ist mit Bojen markiert; markierter Wanderweg 2. 〈Chemie〉 markierte Verbindung chem. Verbindung, bei der bestimmte Atome durch radioaktiv… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bojen — Bojen, auf der Wasseroberfläche schwimmende, mit einem leicht in die Augen fallenden Farbeanstrich versehene Körper. Man benutzt die Bojen überall da, wo es gilt, einen bestimmten Punkt der Wasseroberfläche auf größere Entfernung hin kenntlich zu … Lexikon der gesamten Technik
Boje — Bo|je [ bo:jə], die; , n: verankerter, schwimmender Körper, der den Schiffen als Signal gilt: seichte Stellen sind durch Bojen gekennzeichnet. Zus.: Heulboje, Rettungsboje. * * * Bo|je 〈f. 19〉 verankerter Schwimmkörper, Seezeichen [<mndrl.… … Universal-Lexikon
Puerto El Triunfo — 13.283333333333 88.5519 Koordinaten: 13° 17′ N, 88° 33′ W Puerto El Triunf … Deutsch Wikipedia
Boje — Bo·je [ boːjə] die; , n; ein schwimmender Gegenstand, der mit einer Leine o.Ä. am Boden eines Flusses, Sees oder des Meeres befestigt ist und als Markierung für Schiffe und Boote dient: gefährliche Stellen durch Bojen markieren || K: Heulboje,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Princess Alice (1865) — Princess Alice Zeitgenössische Darstellung des Unglücks p1 … Deutsch Wikipedia
ausbaken, ausbojen — Seeweg, Fahrwasser mit Baken, Bojen (Seezeichen) versehen, markieren … Maritimes Wörterbuch
